TimeToSail e.K." - Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις για Μεσιτεία Σκάφους

Αυτοί οι Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις ισχύουν για όλες τις κρατήσεις που γίνονται μέσω της ιστοσελίδας της „TimeToSail e.K.“. Η υπηρεσία έχει να κάνει με τις εταιρείες ενοικίασης σκαφών/σκάφους και τους ενδιαφερόμενους ενοικιαστές σκαφών σε επαφή μεταξύ τους. Χρησιμοποιώντας αυτόν τον ιστότοπο, ο ναυλωτής και η εταιρεία ενοικίασης σκαφών αποδέχονται ανεπιφύλακτα αυτούς τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις.

Άρθρο 1 - Ορισμοί

“TimeToSail e.K.”: Μελίνα Χατζημηλιούδη, Mühlenstr. 22, 83098 Brannenburg

Σκάφος: σημαίνει κάθε σκάφος που προσφέρεται προς ενοικίαση/ναύλωση στον Ιστότοπο (όπως ιστιοπλοϊκά, καταμαράν, μηχανοκίνητα γιοτ κ.λπ.)

Ναυλομεσιτης/Ιδιοκτητης: ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή ο αντιπρόσωπός του, που εκμισθώνει εμπορικά σκάφη που ανήκουν ή εκμεταλλεύονται απο αυτόν και επιθυμεί να τα διαθέσει στους ενοικιαστές/πελάτες σκαφών μέσω του ιστότοπου TimeToSail e.K. Ενοικιαστής σκαφών/Ναυλωτής: φυσικό ή νομικό πρόσωπο που επιθυμεί να νοικιάσει σκάφος από εταιρεία ενοικίασης σκαφών μέσω της ιστοσελίδας TimeToSail e.K.

Χρήστες: Ενοικιαστές σκαφών και Ναυλομεσιτες (εταιρείες ενοικίασης σκαφών) που χρησιμοποιουν τον ιστότοπο TimeToSail e.K.

Υπηρεσία: Δημιουργία σύνδεσης Ναυλομεσιτων και ενοικιαστων μέσω της ιστοσελίδας της «TimeToSail e.K.» με στόχο τη διευκόλυνση της κράτησης σκάφους

Κόστος Υπηρεσιας: Είναι το κόστος που οφείλεται στο «TimeToSail e.K.» ως αποζημίωση για τις παρεχόμενες υπηρεσίες.

Αγγελία: Αναρτηση του σκάφους με όλα τα στοιχεία του στην ιστοσελίδα της «TimeToSail e.K.»

Τιμή ενοικίασης: είναι η τιμή που αναγράφεται στην αγγελία για την ενοικίαση του σκάφους. Η τιμή ενοικίασης περιλαμβάνει το κόστος εξυπηρέτησης αλλά συνήθως δεν περιλαμβάνει το κόστος των καυσίμων, την πρόσδεση του σκάφους στο λιμάνι και τον τελικό καθαρισμό. Εκτός αν αυτό αναφέρεται ρητά στη αγγελία.

Άρθρο 2 – Πεδίο εφαρμογής, αντικείμενο, αποδοχή του Γ.Ο.Κ

Αυτοί οι γενικοί όροι και προϋποθέσεις ισχύουν για όλες τις κρατήσεις σκαφών που πραγματοποιούνται στον ιστότοπο TimeToSail e.K..

Η «TimeToSail e.K.» δρα ως μεσάζων μεταξύ ναυλομεσιτων (εταιρειών ενοικίασης σκαφών) και ενοικιαστών. Το συμβόλαιο μίσθωσης συνάπτεται απευθείας μεταξύ του ναυλομεσιτη και του ενοικιαστη. Το "TimeToSail e.K." δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος στη σύμβαση ενοικίασης.

Αυτοί οι γενικοί όροι και προϋποθέσεις δεν ισχύουν για τη σχέση μεταξύ ναυλομεσίτη και του ενοικιαστή. Αυτή διέπεται από τη συμφωνία ενοικίασης που λαμβάνει ο ενοικιαστής και υπογράφει από τον ναυλομεσίτη μετά την πραγματοποίηση της κράτησης στον ιστότοπο. Πριν από τη χρήση των υπηρεσιών που προσφέρονται στον ιστότοπο, ο χρήστης πρέπει να επιβεβαιώσει ότι έχει αποδεχτεί τους Γενικούς Όρους και Προϋποθέσεις.

Οι Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις είναι προσβάσιμοι ανά πάσα στιγμή και χωρίς περιορισμούς στην ιστοσελίδα «TimeToSail e.K.» από ναυλομεσίτες και ενοικιαστές σκαφών.

Κάνοντας κλικ στο κουμπί "Αποδέχομαι τους όρους και προϋποθέσεις" όταν υποβάλλετε αίτημα κράτησης για ένα σκάφος στον ιστότοπο "TimeToSail e.K.", ο ενοικιαστής αποδέχεται αυτούς τους όρους και προϋποθέσεις πλήρως και χωρίς κράτηση.

Εάν ο ενοικιαστής δεν κάνει κλικ στο κουμπί, η χρήση της υπηρεσίας δεν είναι δυνατή και ειναι άκυρη.

 Η «TimeToSail e.K.» διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές ανά πάσα στιγμή. Οι αλλαγές θα τεθούν σε ισχύ με τη δημοσίευσή τους στον ιστότοπο.

Άρθρο 3 - Χρήση της ιστοσελίδας TimeToSail e.K.

Χρήση της Ιστοσελίδας

Οποιοσδήποτε ικανός να συνάψει σύμβαση μπορεί να χρησιμοποιήσει τον ιστότοπο TimeToSail e.K. χωρίς χρέωση. Κατά την υποβολή αιτήματος κράτησης για ένα σκάφος στον ιστότοπο «TimeToSail e.K.», πρέπει να αναφέρονται τα πλήρη προσωπικά στοιχεία, η διεύθυνση email, η διεύθυνση κατοικίας και ο αριθμός κινητού τηλεφώνου στον οποίο μπορεί πραγματικά να επικοινωνήσει ο χρήστης

Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ο αριθμός κινητού τηλεφώνου πρέπει να είναι έγκυροι και προσβάσιμοι για την περίοδο χρήσης της υπηρεσίας. Οι αλλαγές πρέπει να κοινοποιούνται αμέσως.

Αποκλεισμός

Η «TimeToSail e.K.» διατηρεί το δικαίωμα να αποκλείσει οποιαδήποτε εταιρεία ενοικίασης σκαφών ή ενοικιαστή σκαφών που δεν συμμορφώνεται με αυτούς τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις ανά πάσα στιγμή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Εάν παρέχονται εσφαλμένες πληροφορίες στην «TimeToSail e.K.», η εταιρεία ενοικίασης σκαφών ή ο ενοικιαστής σκαφών μπορει να αποκλειστεί από την πρόσβαση στις υπηρεσίες.

Άρθρο 4 – Περιγραφή των Υπηρεσιών

Δημοσίευση των σκαφών προς ενοικίαση

Η ιστοσελίδα TimeToSail e.K. δημοσιεύει τα σκάφη επιλεγμένων εταιρειών ενοικίασης σκαφών. Οι αγγελίες της εταιρείας ενοικίασης σκαφών πρέπει να περιέχουν ιδίως:

• Όνομα του σκάφους
• Μοντέλο
• Έτος κατασκευής
• τεχνικά χαρακτηριστικά
• Εξοπλισμος
• Επιλογές
• τιμές ανάλογα με την εποχή,
• Τοποθεσία όπου θα παραδοθούν τα σκάφη
• αρκετές φωτογραφίες του σκάφους

 Ο χρήστης της ιστοσελίδας έχει πρόσβαση σε όλες τις αγγελίες που δημοσιεύει η εταιρεία ενοικίασης σκαφών. Η σειρά των διαφημίσεων δεν εξαρτάται από αμοιβή της εταιρείας ενοικίασης σκαφών. Η εταιρεία ενοικίασης σκαφών υποχρεούται να ελέγχει και να ενημερώνει τακτικά τις πληροφορίες στα σκάφη της.

Κράτηση από τον ενοικιαστή του σκάφους

Ο ενοικιαστής σκαφών έχει τη δυνατότητα, μέσω της ιστοσελίδας «TimeToSail e.K.»:

• είτε να κάνει κράτηση του σκάφους αμέσως εάν αυτή η επιλογή προσφέρεται ρητά στη αγγελία. Σε αυτήν την περίπτωση, η κράτηση δημιουργεί συμβόλαιο μεταξύ της εταιρείας ενοικίασης σκαφών και του ενοικιαστή και ο ενοικιαστής πρέπει να καταβάλει αμέσως την προκαταβολή
• ή να ρωτήσει την εταιρεία ενοικίασης σκαφών για τη διαθεσιμότητα του επιλεγμένου σκάφους και να συνάψει τη σύμβαση με την εταιρεία ενοικίασης σκαφών. Η εταιρεία ενοικίασης σκαφών αποστέλλει το έντυπο της σύμβασης επιβεβαιώνοντας ότι το σκάφος είναι διαθέσιμο για την απαιτούμενη περίοδο. Ο ναυλωτής σκάφους πρέπει να συμπληρώσει, να υπογράψει και να επιστρέψει το έντυπο της σύμβασης. Εάν ο ενοικιαστής του σκάφους θέλει να κάνει κράτηση για το σκάφος σύμφωνα με τους όρους που γνωστοποιούνται από την εταιρεία ενοικίασης σκαφών, ο ενοικιαστής του σκάφους πρέπει να καταβάλει την προκαταβολή που ζητά η εταιρεία ενοικίασης σκαφών ταυτόχρονα με την υπογραφή της σύμβασης. Αφού γίνει η πληρωμή, η κράτηση επιβεβαιώνεται.

Και στις δύο περιπτώσεις, ο ενοικιαστής του σκάφους πρέπει να καταβάλει την προκαταβολή μέσω της ιστοσελίδας TimeToSail e.K. για να κάνει κράτηση για το σκάφος. Η πληρωμή μπορεί να γίνει με τραπεζικό έμβασμα. Ο ενοικιαστής του σκάφους υποχρεούται να αποστείλει απόδειξη πληρωμής στο «TimeToSail e.K.» αμέσως μόλις γίνει η πληρωμή.

Ανεξάρτητα από τον τρόπο με τον οποίο έγινε η κράτηση (αμέσως ή μετά από αίτημα κράτησης), η ενοικίαση του σκάφους δεν είναι εγγυημένη έως ότου ο ενοικιαστής του σκάφους λάβει επιβεβαίωση κράτησης από την εταιρεία ενοικίασης σκαφών. Εάν υπάρχουν προφανή λάθη υπολογισμού κατά τον καθορισμό της τιμής ενοικίασης και των κρατημένων πρόσθετων, ο εκμισθωτής και ο μισθωτής του σκάφους έχουν το δικαίωμα και την υποχρέωση να διορθώσουν τις τιμές σύμφωνα με τον έγκυρο τιμοκατάλογο χωρίς να επηρεάζεται η νομική ισχύς της σύμβασης.

Πληρωμή

Βλέπε άρθρο 7

Επιβεβαίωση κράτησης από την εταιρεία ενοικίασης σκαφών

Η κράτηση θα επιβεβαιωθεί στον ενοικιαστή του σκάφους μέσω email. Από την επιβεβαίωση της κράτησης, ο ενοικιαστής του σκάφους βρίσκεται σε άμεση επαφή με την εταιρεία ενοικίασης σκαφών για την ολοκλήρωση της ενοικίασης και την υπογραφή της τελικής σύμβασης ενοικίασης. Προκειμένου να επισημοποιηθεί η κράτηση μέσω γραπτής συμφωνίας ενοικίασης, η εταιρεία ενοικίασης σκαφών αποστέλλει στον ενοικιαστή του σκάφους ένα σχέδιο σύμβασης και τα έγγραφα που απαιτούνται για την ενοικίαση. Ο ναυλωτής σκάφους πρέπει να υπογράψει αυτό το συμβόλαιο κατά την παραλαβή του και να το στείλει με email στην εταιρεία ναύλωσης σκαφών. Εάν ο ενοικιαστής του σκάφους έχει ήδη καταβάλει προκαταβολή και η κράτηση δεν επιβεβαιωθεί από την εταιρεία ενοικίασης, το «TimeToSail e.K.» θα επιστρέψει την προκαταβολή που κατέβαλε ο ενοικιαστής του σκάφους δωρεάν. Δεν υπάρχουν χρεώσεις για την κράτηση από τον ενοικιαστή του σκάφους. Ο ενοικιαστής του σκάφους δεν δικαιούται καμία αποζημίωση εάν η κράτηση δεν επιβεβαιωθεί από τον ενοικιαστή του σκάφους.

Σύναψη της ενοικίασης

Η "TimeToSail e.K." δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος στη σύμβαση ενοικίασης, η οποία συνάπτεται απευθείας μεταξύ της εταιρείας ενοικίασης σκαφών και του ενοικιαστή του σκάφους. Η διαπραγμάτευση, η εκτέλεση ή η μη εκτέλεση, η λήξη ή η καταγγελία της Συμφωνίας Ενοικίασης είναι αποκλειστικά ευθύνη της εταιρείας ενοικίασης σκαφών και του Ενοικιαστή Σκάφους. Η ενοικίαση σκαφών πραγματοποιείται αποκλειστικά σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης μίσθωσης που παρουσιάζεται από την εταιρεία ενοικίασης σκαφών.

Άρθρο 5 – Υποχρεώσεις και γνώσεις του ενοικιαστή του σκάφους

Σκιπερ και πλήρωμα

Εάν δεν προσληφθεί επαγγελματίας σκίπερ για το ταξίδι, ο ενοικιαστής του σκάφους δηλώνει ρητά ότι:

• αυτός και ένα δεύτερο άτομο έχουν στην κατοχή τους έγκυρα πιστοποιητικά ικανότητας οδήγησης σκαφών και τα φέρει μαζί του κατά τη διάρκεια της ενοικίασης. Ο ναυλωτής του σκάφους πρέπει να διασφαλίσει ότι επιβαίνουν το σκάφος 2 Σκίπερ.
• Τηρεί τις νομικές διατάξεις στην Ελλάδα
• ενημερώνεται λεπτομερώς για τις συνθήκες της περιοχής ιστιοπλοΐας πριν από την έναρξη του ταξιδιού, όπως ρεύματα, βάθη νερού και ισχυρούς ανέμους
• έχει τις ναυτικές γνώσεις για να πλοηγηθεί στην προβλεπόμενη θαλάσσια περιοχή
• Επιτρέπει μόνο στον επιτρεπόμενο αριθμό ατόμων να επιβιβαστούν στο σκάφος
• Το πλήρωμα είναι ικανό και έχει επαρκή εμπειρία στη διαχείριση του νοικιασμένου σκάφους
• δεν θα κάνει καμία τροποποίηση στο σκάφος ή στον εξοπλισμό και θα μεταχειριστεί το σκάφος με προσοχή
• θα επιστρέψει το σκάφος στο λιμάνι αναχώρησης σε καθαρή και τακτοποιημένη κατάσταση, με όλο τον εξοπλισμό, την συμφωνημένη ημερομηνία, εκτός εάν η εταιρεία ενοικίασης σκαφών έχει συμφωνήσει διαφορετικά γραπτώς.
• Να φέρει κατοικίδια μόνο κατόπιν συνεννόησης
• Σε περίπτωση σοβαρής ζημιάς (σπασμένο ιστό, διαρροή, πυρκαγιά, ..) ειδοποιεί αμέσως την εταιρεία ενοικίασης σκαφών για να λάβει οδηγίες. Σε περίπτωση ζημιάς στο πλοίο ή σε άτομα, ο ναυλωτής συντάσσει γραπτό πρακτικό και παίρνει επιβεβαίωση από τον λιμενάρχη (ή τον γιατρό ή την αστυνομία).
• Σε περίπτωση ατυχήματος ή παρόμοιων περιπτώσεων, θα έχει πάντα το σκάφος ρυμουλκούμενο με το δικό του σκοινί και να μην κάνει καμία συμφωνία για το κόστος ρυμούλκησης ή διάσωσης χωρίς προηγούμενη συνεννόηση με την εταιρεία ενοικίασης σκαφών
• Με πρόγνωση ταχύτητας ανέμου από 7 Bft. δεν φεύγει από το ασφαλές λιμάνι.

Το νοικιασμένο σκάφος μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σαν σκάφος αναψυχής. Οποιαδήποτε άλλη χρήση (π.χ. εμπορικές συναλλαγές, ρεγκάτες, εμπορική αλιεία, μεταφορές κ.λπ.) αποκλείεται, εκτός εάν αυτό έχει συμφωνηθεί ειδικά με την εταιρεία ενοικίασης σκαφών.

Η υπενοικίαση ή ο δανεισμός του σκάφους απαγορεύεται αυστηρά.

Ο ενοικιαστής του σκάφους πρέπει να εξασφαλίσει ότι επιβαίνουν το σκάφος 2 Σκίπερ.

Η εταιρεία ενοικίασης σκαφών διατηρεί το δικαίωμα να ελέγξει τις γνώσεις χειρισμού του σκάφους του ενοικιαστή και του πληρώματος του. Εάν οι γνώσεις του ενοικιαστή του σκάφους ή του πληρώματος του για τη διαχείριση του σκάφους κριθούν ανεπαρκείς ή εάν ο σκιπερ που έχει οριστεί από τον ενοικιαστή του σκάφους δεν είναι διαθέσιμος, η εταιρεία ενοικίασης δικαιούται να ακυρώσει την ενοικίαση λόγω υπαιτιότητας του ενοικιαστή του σκάφους. Εναλλακτικά, ο ενοικιαστής του σκάφους έχει τη δυνατότητα να προσλάβει άλλο Σκίπερ με δικά του έξοδα. Ο ενοικιαστής του σκάφους είναι υπεύθυνος για το σκάφος και το πλήρωμά του για ολόκληρη την περίοδο ενοικίασης.

Ταξιδιωτικά έγγραφα

Ο ενοικιαστής του σκάφους είναι υπεύθυνος για τη διασφάλιση ότι όλα τα ταξιδιωτικά έγγραφα που πρέπει να έχει μαζί του και το πλήρωμά του, π.χ. διαβατήρια, πιστοποιητικά ικανότητας, πιστοποιητικά εμβολιασμού, βίζες, εάν χρειάζεται, κ.λπ. είναι έγκυρα και συμμορφώνονται με τους κανονισμούς.

Η μη επιβίβαση στο σκάφος ή η ακύρωση της ενοικίασης λόγω μη έγκυρων ταξιδιωτικών εγγράφων θα θεωρείται υπαιτιότητα του ενοικιαστή του σκάφους. Στην περίπτωση αυτή, ο ενοικιαστής του σκάφους επιβαρύνεται με τα τέλη ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 6.

Επιθεώρηση πριν την παραλαβή του σκάφους

Το σκάφος θα καθαριστεί, θα γεμίσει με κάυσιμα και θα παραδοθεί στον ενοικιαστή έτοιμο να πλεύσει. Ο έλεγχος των πληροφοριών που παρέχονται από την εταιρία ενοικίασης και τον ενοικιαστή του σκάφους (εξοπλισμός και κατάσταση του σκάφους, προσωπικά στοιχεία, δεξιότητες πλοήγησης, φερεγγυότητα, ...) είναι ευθύνη της εταιρίας ενοικίασης και του ενοικιαστή σκαφών. Ο ενοικιαστής του σκάφους πρέπει να χρησιμοποιήσει τη λίστα ελέγχου για να ελέγξει την κατάσταση του πλοίου και την πληρότητα του εξοπλισμού. Συνιστάται ρητά ο ενοικιαστής του σκάφους να ενημερώσει αμέσως την εταιρία ενοικίασης για τυχόν γνωστά ελαττώματα κατά την παράδοση και να τα τεκμηριώσει εγγράφως.

Σύμφωνα με τη συμφωνία ενοικίασης που έχει συναφθεί με την εταιρεία ενοικίασης σκαφών, ο ενοικιαστής μπορεί να υποχρεωθεί να καταβάλει εγγύηση πριν αναλάβει το σκάφος. Εάν υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες σε σχέση με την κατάθεση της εγγυησης ή την υπέρβαση (π.χ. ζημιά στο σκάφος ή μη έγκαιρη επιστροφή του σκάφους), αυτές είναι ευθύνη της εταιρείας ενοικίασης σκαφών και του ενοικιαστή του σκάφους και όχι της «TimeToSail in Ελλάδα". Ο ενοικιαστής του σκάφους καλείται να ενημερώσει την «TimeToSail e.K.» σε τέτοιες περιπτώσεις.

Η εγγύηση θα επιστραφεί εάν το σκάφος επιστραφεί χωρίς ζημιές και ελαττώματα. Απώλειες και ζημιές θα αφαιρεθούν από την εγγύηση.

 Επιστροφή του σκάφους

Ο ενοικιαστής του σκάφους πρέπει να προγραμματίσει το ταξίδι του με τέτοιο τρόπο ώστε η επιστροφή να μπορεί να πραγματοποιηθεί έγκαιρα στη συμφωνημένη ημερομηνία. Παράταση της περιόδου ενοικίασης είναι δυνατή μόνο με τη συγκατάθεση της εταιρείας ενοικίασης σκαφών. Εάν ο ενοικιαστής του σκάφους επιστρέψει το σκάφος καθυστερημένα, η εταιρεία ενοικίασης δικαιούται να χρεώσει τον ενοικιαστή του σκάφους για την εκτεταμένη χρήση και όλα τα έξοδα που προκύπτουν ως αποτέλεσμα της καθυστέρησης (ιδιαίτερα αξιώσεις από μεταγενέστερους μισθωτές). Το συμβόλαιο μίσθωσης θεωρείται ότι παρατείνεται μέχρι να επιστραφεί το σκάφος. Εξαιρούνται από αυτό οι καθυστερήσεις που προκαλούνται από ζημιές στο σκάφος για τις οποίες δεν ευθύνεται ο ενοικιαστής του σκάφους.

Εάν ο τελικός καθαρισμός δεν περιλαμβάνεται στην τιμή ενοικίασης, η εταιρεία ενοικίασης σκαφών δικαιούται να χρεώσει επιτόπου το ποσό που καθορίζεται στη σύμβαση.

Εάν ο ενοικιαστής του σκάφους εγκαταλείψει το σκάφος σε διαφορετική τοποθεσία από τη συμφωνηθείσα, ο ενοικιαστής του σκάφους θα αναλάβει όλα τα έξοδα για την επιστροφή του σκάφους στο λιμάνι προέλευσης. Το σκάφος πρέπει να επιστραφεί με γεμάτο ρεζερβουάρ καυσίμων. Εάν το ρεζερβουάρ δεν είναι πλήρως γεμάτο, η εταιρεία ενοικίασης σκάφους δικαιούται να χρεώσει ένα πάγιο ποσό για τα καύσιμα συν τα καύσιμα που καταναλώθηκαν.

Άρθρο 6 - Τροποποίηση και ακύρωση της μίσθωσης

Οι διατάξεις του άρθρου αυτού εφαρμόζονται για την ακύρωση ή τροποποίηση της ενοικίασης από την εταιρεία ναύλωσης σκαφών ή τον ενοικιαστή. Εάν ο εκμισθωτής του σκάφους έχει καταγράψει επίσημα την κράτηση σε γραπτό συμφωνητικό ενοικίασης και ο μισθωτής του σκάφους έχει υπογράψει αυτή τη σύμβαση ενοικίασης και την έχει επιστρέψει στον εκμισθωτή, οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας ενοικίασης ισχύουν για την αλλαγή και την ακύρωση της ενοικίασης.

Η «TimeToSail e.K.» δεν ευθύνεται για τυχόν αλλαγές που προκαλούνται από φυσικές καταστροφές, απειλή πολέμου, εργατικές διαφορές ή παρόμοιες περιπτώσεις στις οποίες η «TimeToSail e.K.» δεν έχει κανέναν έλεγχο.

Αλλαγή κράτησης από τον ενοικιαστή του σκάφους

Εάν ο ενοικιαστής του σκάφους θέλει να κάνει αλλαγές στην κράτησή του (μοντέλο σκάφους, ημερομηνίες, προορισμούς κ.λπ.), πρέπει να επικοινωνήσει με τον σύμβουλό του στην «TimeToSail e.K.». Η «TimeToSail e.K.» προσπαθεί να βρει μια ικανοποιητική λύση για τον ενοικιαστή. Εκτός από τυχόν πρόσθετα έξοδα λόγω της αλλαγής, αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα πρόσθετο κόστος διεκπεραίωσης 80 €. Η «TimeToSail e.K.» δεν εγγυάται ότι μπορούν να γίνουν αλλαγές στην ενοικίαση. Εάν δεν βρεθεί λύση και ο ενοικιαστής ακυρώσει την ενοικίαση του σκάφους, ισχύουν οι ακόλουθες προϋποθέσεις ακύρωσης.

Ακυρωση του ενοικιαστή σκαφών

Πριν τη χρήση

Όλες οι ακυρώσεις πρέπει να γίνονται εγγράφως και έγκαιρα στο “TimeToSail e.K.” μέσω email στην ακόλουθη διεύθυνση email: [email protected].

Πολιτική ακύρωσης:

• Πλήρης επιστροφή χρημάτων εάν ακυρωθεί εντός 24 ωρών από την κράτηση.
• Εάν ο ενοικιαστής του σκάφους ακυρώσει έως και 7 ημέρες μετά την κράτηση, θα χρεωθεί ένα τέλος υπηρεσιών ύψους 15% της συνολικής χρέωσης κράτησης. Εάν ο ενοικιαστής του σκάφους έχει ήδη πληρώσει την πλήρη τιμή ενοικίασης για την ενοικίαση, το 15% αυτού του ποσού θα παρακρατηθεί ως χρέωση υπηρεσιών.
• Για ακυρώσεις το αργότερο 30 ημέρες πριν την παραλαβή του σκάφους, θα χρεωθεί το 50% του συνολικού κόστους ενοικίασης.
• Για ακυρώσεις λιγότερο από 30 ημέρες πριν την παραλαβή του σκάφους, θα χρεωθεί το 100% του συνολικού κόστους ενοικίασης.

Ο ναυλωτής σκάφους οφείλει στην «TimeToSail e.K.» το κόστος εξυπηρέτησης 15% ακόμη και αν η εταιρία ενοικίασης παραιτηθεί από το σύνολο ή μέρος του τέλους ακύρωσης.

Κατά την παράδοση/παραλαβή του σκάφους

Εάν το νοικιασμένο σκάφος δεν είναι αξιόπλοο επειδή λείπει ένα στοιχείο απαραίτητο για την ασφάλεια και η εταιρία ενοικίασης του σκάφους δεν μπορεί να προσφέρει σκάφος με παρόμοιο ή καλύτερο εξοπλισμό, ο ενοικιαστής του σκάφους μπορεί να καταγγείλει τη σύμβαση. Σε αυτή την περίπτωση, η τιμή ενοικίασης που καταβλήθηκε μέχρι τώρα θα επιστραφεί στον ενοικιαστή του σκάφους. Ωστόσο, ο ενοικιαστής του σκάφους δεν μπορεί να διεκδικήσει αποζημιώσεις εναντίον του "TimeToSail e.K.". Τα ποσά που επιστρέφονται δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να υπερβαίνουν το άθροισμα των ποσών που ήδη καταβλήθηκαν από τον ενοικιαστή του σκάφους μέσω της ιστοσελίδας.

Ζημιά στο σκάφος και στον εξοπλισμό που δεν επηρεάζει την αξιοπλοΐα του σκάφους και εξακολουθεί να επιτρέπει τη χρήση του σκάφους δεν δίνει το δικαίωμα στον ενοικιαστή να αποσυρθεί. Ο ενοικιαστής του σκάφους διατηρεί το δικαίωμα να μειώσει την τιμή. Από τη μείωση εξαιρούνται οι φθορές που αντιστοιχούν στην ηλικία του σκάφους και τα σημάδια χρήσης.

Εάν το σκάφος που έχει κάνει κράτηση δεν μπορεί να παραδοθεί την ημερομηνία που έχει συμφωνηθεί στη συμφωνία ενοικίασης (π.χ. λόγω αβαρίας, αναξιότητας, καθυστερημένης επιστροφής του προηγούμενου πληρώματος, άλλης ζημιάς, κ.λπ.), η εταιρεία ενοικίασης σκαφών μπορεί να παράσχει ένα σκάφος αντικατάστασης ισάξιο η καλύτερο. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, ο ενοικιαστής του σκάφους μπορεί να αποσυρθεί από τη συμφωνία ενοικίασης με πλήρη αποζημίωση όλων των πληρωμών που έγιναν. Εξαιρούνται οι αξιώσεις αποζημίωσης από τον ενοικιαστή του σκάφους εναντίον του "TimeToSail e.K." που υπερβαίνουν την τιμή ενοικίασης. Εάν ο ενοικιαστής του σκάφους δεν υπαναχωρήσει από τη σύμβαση, δικαιούται επιστροφή της αναλογικής τιμής ενοικίασης για το χρόνο που το σκάφος παραδόθηκε αργότερα.

Ακύρωση από την εταιρεία ενοικίασης σκαφών

Σε περίπτωση καταγγελίας της συμφωνίας ενοικίασης από τον εκμισθωτή του σκάφους, η «TimeToSail e.K.» αναλαμβάνει είτε να προσφέρει στον μισθωτή σκάφος αντικατάστασης παρόμοιας ή καλύτερης κατηγορίας είτε να επιστρέψει τα ποσά που ήδη κατέβαλε ο ενοικιαστής του σκάφους μέσω της ιστοσελίδας. Ωστόσο, ο ενοικιαστής του σκάφους δεν μπορεί να διεκδικήσει αποζημιώσεις από την «TimeToSail e.K.». Εάν η ακύρωση γίνει από την εταιρεία ενοικίασης επειδή ο ναυλωτής δεν είναι σε θέση να αποδείξει τα προσόντα χειρισμού σκάφους, αυτή η ακύρωση θα θεωρηθεί ότι είναι υπαιτιότητα του ενοικιαστή. Σε αυτή την περίπτωση, ο ενοικιαστής του σκάφους δεν μπορεί να ζητήσει επιστροφή του καταβληθέντος τιμήματος ενοικίασης. 

Άρθρο 7 – Τρόποι πληρωμής

Ο ναυλωτής σκάφους θα πρέπει να καταβάλει το πλήρες τέλος κράτησης ως εξής:

• Αίτημα κράτησης νωρίτερα από 30 ημέρες πριν από την παραλαβή του σκάφους: μετά την επιβεβαίωση του αιτήματος για κράτηση από την εταιρεία ενοικίασης σκαφών ή αμέσως με άμεση κράτηση, ο ενοικιαστής έχει τη δυνατότητα να πληρώσει αμέσως είτε το 100% της πλήρους χρέωσης κράτησης, ή το 50% της πλήρους χρέωσης κράτησης αμέσως και το υπόλοιπο ποσό πρέπει να καταβληθεί το αργότερο 30 ημέρες πριν την παραλαβή του σκάφους. Εάν ο ενοικιαστής του σκάφους δεν πληρώσει την πλήρη τιμή ενοικίασης τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από την ανάληψη του σκάφους, η σύμβαση ενοικίασης τερματίζεται αυτόματα και αμέσως. Αυτό ισχύει επίσης εάν ο ενοικιαστής του σκάφους δεν έχει καταβάλει την προκαταβολή το αργότερο 7 ημέρες μετά την κράτηση.
• Αίτημα κράτησης λιγότερο από 30 ημέρες πριν από την παραλαβή του σκάφους: ο ναυλωτής θα πληρώσει το 100% του πλήρους τέλους κράτησης (εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά μεταξύ της εταιρείας ναύλωσης σκαφών και του ναυλωτή του σκάφους).

Εάν ο ενοικιαστής του σκάφους έχει ήδη καταβάλει προκαταβολή και η κράτηση δεν επιβεβαιωθεί από τον ενοικιαστή του σκάφους, το "TimeToSail e.K." θα επιστρέψει δωρεάν την προκαταβολή που κατέβαλε ο ενοικιαστής του σκάφους. Δεν υπάρχουν χρεώσεις για την κράτηση από τον ενοικιαστή του σκάφους. Σε αυτή την περίπτωση, ο ενοικιαστής του σκάφους δεν έχει δικαίωμα αποζημίωσης από την "TimeToSail e.K.".

Εάν ο ενοικιαστής του σκάφους δεν τηρήσει τις ημερομηνίες λήξης της πληρωμής, η συμφωνία ενοικίασης θεωρείται ότι έχει λυθεί με υπαιτιότητα του ενοικιαστή του σκάφους. Στην περίπτωση αυτή ισχύουν τα συμβατικά συμφωνηθέντα τέλη. Ο ενοικιαστής του σκάφους υποχρεούται να κάνει την κατάθεση και την πληρωμή του τιμήματος ενοικίασης μέσω του ιστότοπου. Οι πληρωμές μπορούν να γίνουν με τραπεζικό έμβασμα στον λογαριασμό της «TimeToSail e.K.».

Άρθρο 8 - Ασφάλιση

Η εταιρεία ενοικίασης σκαφών δηλώνει ότι έχει συνάψει oλοκληρωμένη ασφάλιση για το σκάφος και ασφάλιση αστικής ευθύνης. Αυτή η ασφάλιση καλύπτει την ευθύνη του ενοικιαστή του σκάφους καθ' όλη τη διάρκεια της ενοικίασης.

Ο εκμισθωτής του σκάφους θα ενημερώσει τον μισθωτή του σκάφους για τους κινδύνους που καλύπτονται ή δεν καλύπτονται από τη σύμβαση ενοικίασης που έχει συνάψει και για την συμμετοχή που πρέπει να επιβαρύνει τον μισθωτή του σκάφους σε περίπτωση ζημιάς. Η συμμετοχή αντιστοιχεί συνήθως στην εγγύηση που καταβλήθηκε. Ο εκμισθωτής σκάφους πρέπει να παράσχει στον ναυλωτή ένα αντίγραφο αυτής της σύμβασης κατόπιν αιτήματος. Ο ναυλωτής σκαφών και το πλήρωμά του μπορούν να συνάψουν ασφάλιση σε μια εξειδικευμένη ασφαλιστική εταιρεία για την κάλυψη των κινδύνων που δεν καλύπτονται από την ασφάλιση που έχει συνάψει η εταιρεία ναύλωσης σκαφών. Η «TimeToSail e.K.» συνιστά τη σύναψη τέτοιας πρόσθετης ασφάλισης (π.χ. ασφάλιση ακύρωσης ταξιδιού, ασφάλεια καταθέσεων, ασφάλιση αστικής ευθύνης κυβερνήτη).

Άρθρο 9 – Ευθύνη και Αποποίηση Ευθύνων

Η "TimeToSail e.K." ευθύνεται μόνο ως διαμεσολαβητής για βαριά αμέλεια ή εκ προθέσεως παράβαση καθήκοντος στην υπηρεσία διαμεσολάβησης. Η ευθύνη της «TimeToSail e.K.» περιορίζεται στο ποσό της τιμής ενοικίασης.

Ιστοσελίδα

Η "TimeToSail e.K." λαμβάνει όλα τα μέτρα προφύλαξης για να διασφαλίσει τη διαθεσιμότητα και τη σωστή λειτουργία της ιστοσελίδας της. Οι μόνες εξαιρέσεις είναι οι απαραίτητες αλλαγές ή ενημερώσεις, οι οποίες συνήθως πραγματοποιούνται μεταξύ 00:00 - 4:00. Ωστόσο, είναι πιθανές διακοπές και αστοχίες. Η "TimeToSail e.K." δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για αυτό. Σε καμία περίπτωση ο χρήστης του ιστότοπου δεν δικαιούται να θεωρήσει υπεύθυνη την "TimeToSail e.K." για αυτές τις διακοπές, παρατυπίες, λάθη ακόμη και αν μπορεί να του έχουν προκαλέσει βλάβη.

Η «TimeToSail e.K.» αποποιείται κάθε ευθύνης στις ακόλουθες περιπτώσεις:

• Ζημιά που προκαλείται από λογισμικό που μεταδίδεται μέσω του ιστότοπου.
• Ζημιά που προκαλείται από δόλια πρόσβαση στον Ιστότοπο ή/και στην Υπηρεσία από τρίτους.
• Ζημιά που προκαλείται από ακατάλληλη ή παράνομη χρήση της Ιστοσελίδας ή/και της Υπηρεσίας από τον Χρήστη.

Συμβόλαιο ενοικίασης

Το "TimeToSail e.K." είναι μόνο ένας διαμεσολαβητής της σύμβασης μίσθωσης που έχει συναφθεί μεταξύ της εταιρείας ναυλώσεως σκαφών και του ναυλωτή σκαφών. Η «TimeToSail e.K.» ενεργεί καλόπιστα και δεν ευθύνεται σε καμία περίπτωση για οποιαδήποτε ζημία που προκύπτει άμεσα ή έμμεσα από τη διαπραγμάτευση, τη σύσταση, την εκτέλεση ή τη μη εκτέλεση, τη λήξη ή τη λήξη της σύμβασης ενοικίασης και άλλες επιχειρηματικές σχέσεις μεταξύ εταιρειών ενοικίασης σκαφών και μισθωτές σκαφών ή εάν οι εκμισθωτές σκαφών ή οι μισθωτές σκαφών παραβιάζουν τις συμβατικές τους υποχρεώσεις.

Παραλαβή και Πλεύση

Οι καιρικές συνθήκες που επικρατούν κατά την περίοδο της ενοικίασης είναι ένα αβέβαιο στοιχείο που αποδέχεται ο ενοικιαστής του σκάφους. Εάν η ναυσιπλοΐα είναι αδύνατη ή απαγορευμένη λόγω καιρικών συνθηκών και το σκάφος πρέπει να παραμείνει σε λιμάνι ή αγκυροβόλιο, ο ενοικιαστής του σκάφους δεν δικαιούται πλήρη ή μερική επιστροφή της τιμής ενοικίασης. Εάν ο ενοικιαστής αρνηθεί να αναλάβει το σκάφος ή διακόψει τη σχέση ενοικίασης πριν από τη λήξη της συμφωνημένης περιόδου ενοικίασης, δεν μπορεί να απαιτήσει πλήρη ή μερική επιστροφή των πληρωμών που έγιναν από την εταιρεία ενοικίασης σκαφών ή από την "TimeToSail e.K.", όχι έστω και αναλογικά για τις μέρες που δεν χρησιμοποιούσε το σκάφος. Οι εταιρίες ναύλωσης σκαφών και οι ναυλωτές σκαφών αποδέχονται ότι η "TimeToSail e.K." δεν έχει καμία υποχρέωση να ελέγξει την κατάσταση, τη λειτουργικότητα ή την αξιοπλοΐα των σκαφών που προσφέρονται προς ενοικίαση ή τη φερεγγυότητα του ενοικιαστή σκαφών. Είναι δουλειά του ναυλωτή και της εταιρίας ναύλωσης σκαφών να διενεργούν αυτούς τους ελέγχους κατά την παράδοση του σκάφους.

Η "TimeToSail e.K." δεν ευθύνεται για ανεπαρκές ποσό στον τραπεζικό λογαριασμό του ναυλωτή του σκάφους ή για τυχόν ασυμφωνίες μεταξύ του ναυλωτή και της εταιρίας ναύλωσης του σκάφους σχετικά με την πληρωμή της εγγύησης.

Η "TimeToSail e.K." δεν ευθύνεται για απώλεια προσωπικών αντικειμένων του ναυλωτή του σκάφους και του πληρώματος του κατά τη διάρκεια της περιόδου ενοικίασης.

Η "TimeToSail e.K." επίσης δεν ευθύνεται για άμεσες ή έμμεσες ζημιές που σχετίζονται με τη συμπεριφορά της εταιρίας ναύλωσης ή του ναυλωτή του σκάφους ή για παράβαση των ισχυόντων κανονισμών για τους οποίους ευθύνονται.

 Αγγελία

Κάθε εταιρεία ναύλωσης σκαφών είναι αποκλειστικά υπεύθυνη για το περιεχόμενο των αγγελιων που δημοσιεύονται στον ιστότοπο και ευθύνεται για την ορθότητα και την αλήθεια των πληροφοριών που δίνονται στη αγγελία της για τα σκάφη της.

Το «TimeToSail e.K.» ελέγχει όλες τις πληροφορίες και το περιεχόμενο που δημοσιεύονται στον ιστότοπο «TimeToSail e.K.» με τη μεγαλύτερη δυνατή προσοχή. Παρόλα αυτά, η "TimeToSail e.K." δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για την ορθότητα, την πληρότητα και την επικαιρότητα των παρεχόμενων πληροφοριών. Εάν η διαφήμιση της εταιρείας ενοικίασης σκαφών παραβιάζει τις νομικές απαγορεύσεις, τα χρηστά ήθη ή αυτούς τους όρους και προϋποθέσεις, η εταιρεία ενοικίασης σκαφών είναι υπεύθυνη για αποζημίωση για κάθε άμεση ή έμμεση ζημία που προκύπτει από αυτό, συμπεριλαμβανομένης της οικονομικής ζημίας. Η "TimeToSail e.K." δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για αυτό.

Η «TimeToSail e.K.» αποποιείται κάθε ευθύνης στις ακόλουθες περιπτώσεις:

• για ζημιές που προκλήθηκαν εάν οι συμφωνημένες υπηρεσίες δεν παρέχονται ως αποτέλεσμα ανωτέρας βίας.
• εάν η κατάσταση του σκάφους δεν ανταποκρίνεται στη διαφήμιση.
• Παράλειψη συμμόρφωσης του Χρήστη με διοικητικές και υγειονομικές διατυπώσεις.

Χρήστες του ιστότοπου

Οι χρήστες του ιστότοπου επιβεβαιώνουν ότι έχουν το δικαίωμα να αναλάβουν νομικές υποχρεώσεις και αποδέχονται την ευθύνη για οποιαδήποτε συμβατική ή/και οικονομική ευθύνη που μπορεί να προκύψει από τη χρήση αυτού του ιστότοπου.

Για πράξεις και παραλείψεις του ναυλωτή του σκάφους, για τις οποίες ο ναυλωτής φέρει ευθύνη από τρίτο μέρος, ο ναυλωτής θα αποζημιώσει την εταιρια ναύλωσης από όλες τις ιδιωτικές και ποινικές συνέπειες, συμπεριλαμβανομένων όλων των εξόδων και των νομικών διώξεων στο εσωτερικό και στο εξωτερικό.

Ο ενοικιαστής του σκάφους αναλαμβάνει το σκάφος με δική του ευθύνη. Η εταιρεία ενοικίασης σκαφών δεν ευθύνεται για αυτόν ή για άλλα άτομα που βρίσκονται στο πλοίο.

 Σύνδεσμοι

Αυτός ο ιστότοπος μπορεί να περιέχει συνδέσμους προς άλλους ιστότοπους. Η «TimeToSail e.K.» δεν φέρει ευθύνη για τη διαθεσιμότητα, το περιεχόμενο, τα προϊόντα ή άλλο υλικό σε τέτοιους ιστότοπους. Η «TimeToSail e.K.» διατηρεί το δικαίωμα να αφαιρέσει οποιονδήποτε σύνδεσμο ανά πάσα στιγμή. Ο πάροχος της σελίδας στην οποία έγινε αναφορά ευθύνεται αποκλειστικά για παράνομο, λανθασμένο και ελλιπές περιεχόμενο και ειδικότερα για ζημιές που προκύπτουν από τη χρήση ή μη των πληροφοριών που παρέχονται σε συνδεδεμένες σελίδες, όχι το «TimeToSail e.K.», που απλά αναφέρεται σε αυτήν τη σελίδα.

Άρθρο 10 – Επίλυση διαφορών

Μετά τη σύναψη της συμφωνίας ενοικίασης μεταξύ του ναυλωτή και της εταιρείας ναύλωσης του σκάφους, οποιαδήποτε διαφορά που σχετίζεται με την εκτέλεση ή τον τερματισμό αυτής της συμφωνίας μίσθωσης θα διέπεται από τους όρους που συμφωνούνται σε αυτήν και το δίκαιο που εφαρμόζεται σε αυτήν τη συμφωνία. Σε περίπτωση διαφωνίας, οι ναυλωτές σκαφών και οι εταιρείες ναύλωσης σκαφών έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν τις αντίστοιχες αξιώσεις τους στο «TimeToSail e.K.» μέσω email στο [email protected].

Χωρίς συμφωνία ενοικίασης που έχει συναφθεί μεταξύ του ναυλωτή και της εταιρείας ναύλωσης σκαφών, η «TimeToSail e.K.» δεν μπορεί να εξετάσει τυχόν αξιώσεις. Οποιοδήποτε παράπονο πρέπει να αποσταλεί στο [email protected] εντός 24 ωρών από την παράδοση του σκάφους. Η "TimeToSail e.K." ενεργεί ως διαμεσολαβητής και υποστηρίζει ναυλωτές σκαφών και εταιρείες ναύλωσης σκαφών στη διαπραγμάτευση μιας φιλικής λύσης και συμφωνίας στο μέγιστο των δυνατοτήτων της.

Οι εταιρείες ναύλωσης σκαφών και οι ναυλωτές σκαφών αναλαμβάνουν να παρέχουν στην «TimeToSail e.K.» όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για την απόδειξη των ισχυρισμών τους. Τα προσωπικά δεδομένα που παρέχουν οι εταιρείες ναύλωσης σκαφών και οι ναυλωτές σκαφών στην «TimeToSail e.K.» για την επίλυση αυτής της διαφοράς προορίζονται αποκλειστικά για την «TimeToSail e.K.» και απαιτούνται για τη δραστηριότητα που πραγματοποιείται ως εκπρόσωπος επίλυσης διαφορών.

Οι εταιρείες ναύλωσης σκαφών και οι ναυλωτές σκαφών έχουν δικαίωμα ενημέρωσης, τροποποίησης, διαγραφής, αντίρρησης επεξεργασίας, περιορισμού επεξεργασίας και φορητότητας δεδομένων των δεδομένων που τους αφορούν. Αιτήματα σχετικά με αυτό το θέμα μπορούν να σταλούν ανά πάσα στιγμή στην ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: [email protected]

Άρθρο 11 – Ισχύον Δίκαιο και Δικαιοδοσία

Η γερμανική νομοθεσία εφαρμόζεται σε αυτούς τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις.

Διαφωνίες μεταξύ του ναυλωτή σκαφών και του «TimeToSail e.K.»

Σε περίπτωση διαφωνιών που σχετίζονται με την ερμηνεία ή την εκπλήρωση αυτών των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων, ο ναυλωτής του σκάφους υποχρεούται να γνωστοποιεί το παράπονό του στην «TimeToSail e.K.» μέσω email στη διεύθυνση [email protected]

Ο ναυλωτής σκαφών έχει τη δυνατότητα να υποβάλει καταγγελία στην ηλεκτρονική πλατφόρμα επίλυσης διαφορών που έχει δημιουργηθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην ακόλουθη διεύθυνση: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαβιβάζει την καταγγελία στα αρμόδια όργανα επίλυσης διαφορών στην αντίστοιχη χώρα, στην περίπτωσή μας στα γερμανικά όργανα επίλυσης διαφορών.

Διαφωνίες μεταξύ της εταιρείας ναύλωσης σκαφών και του ναυλωτή σκαφών

Για διαφορές που σχετίζονται με την ερμηνεία ή την εκτέλεση της συμφωνίας ναύλωσης μεταξύ της εταιρείας ναύλωσης σκαφών και του ναυλωτή του σκάφους, ισχύει ο νόμος που συμφωνήθηκε στη σύμβαση μίσθωσης. Αρμόδια είναι τα δικαστήρια που καθορίζονται στη σύμβαση μίσθωσης.

Άρθρο 12. Ρήτρα διαχωρισμού

Εάν οποιαδήποτε διάταξη των παρόντων Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων κριθεί άκυρη ή άκυρη με κανονισμό ή ως αποτέλεσμα οριστικής απόφασης αρμόδιου δικαστηρίου, όλες οι άλλες διατάξεις θα παραμείνουν πλήρως εφαρμοστέες στο βαθμό που επιτρέπεται από την προαναφερθείσα απόφαση.